Abstract
This article investigates the relationship between Europe and Japan at the end of the nineteenth century through the influence of the clothing from both countries. Paintings and portraits from that era are analysed. A typical European clothing piece of that period, the bustle, is proof that little by little the traditional Japanese kimono began to enter the fashion of England and France. In addition, the article also investigates how the Japanese kimono became a luxury item in Europe; however, it was used as a gown-style clothing for the home, losing its original function. At the same time, some kimono and furisode were trimmed and re-sewn as decorative parts of European bustles. The dresses that have survived to this day, most of them preserved in museums, are compared with the European paintings of that period to show how painters portrayed these changes in fashion and modified the use of Japanese garments through their interpretations in Europe.
References
ALAGON LASTE, JOSE MARIA (2016), "La imagen del Japón tradicional a través de las Exposiciones Universales" En: Japón y Occidente. El patrimonio cultural como punto de encuentro, Sevilla, Aconcagua Libros. Available from: https://www.academia.edu/26984346/La_imagen_del_Jap%C3%B3n_tradicional_a_trav%C3%A9s_de_la s_Exposiciones_Universales.
ANDERSON, FLORENCE - SEYMOUR MARY A. (1870), Tea Gown (photograph). Available from: http://fashionmuseum. fitnyc.edu/view/objects/asitem/759/1/dynasty-desc?t:state:flow=bcda059a-49d9-41c5-9e83- 0b2ca00aad73 (accessed 12 May 2019).
ARTIST UNKNOWN (1870), Tea Gown, Pink silk taffeta and embroidered crepe (photograph). At: Fashion Institute Technology, New York.
ARTIST UNKNOWN (1885), Furisode Kimono-Style Dressing Gown, silk (photograph). At: FIDM Museum & Galleries.
BURTY, PHILIPPE (1872), Japonisme. La Renaissance Littéraire et Artistique [Japonism. The Literary and Artistic Renaissance], 4, pp. 25-6. Available from: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6268798z/f1.image (accessed 08 May 2019).
CHIBA, YOKO (1998), Objects and ideas. Japan and Europe in the nineteenth century, Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal, 31:2, 1-20. Available from: https://www.jstor.org/stable/44029769.
CHIKANOBU, YOSHU (1887), Women and Girls in Western Dress with Various Hairstyles (Burnishing, metallics). Available from: https://www.artsanddesignsjapan.com/view.php?t=0&c=204&n=30 (accessed 12 May 2019).
DALBY, LIZA (1993) Kimono: fashioning culture, London, Yale University Press.
HAUGHTON, RICHARD (1870), Dress (photograph). Available from: https://www.kci.or.jp/en/archives/ digital_archives/1870s_1880s/KCI_114 (accessed 12 May 2019).
JACKSON, ANNA (1992), Imagining Japan: The Victorian Perception and Acquisition of Japanese Culture, Journal of Design History, 5:4, 245-256. Available from: www.jstor.org/stable/1315989. https://doi.org/10.1093/jdh/5.4.245
KRAMER, ELIZABETH (2013), 'Not So Japan-Easy': The British Reception of Japanese Dress in the Late Nineteenth Century, Textile History, 44:1, 3-24. Available from: https://doi.org/10.1179/0040496913Z.00000000017
MCNEILL WHISTLER, JAMES (1864), The Princess from the Land of Porcelain (oil on canvas).
MISSES TURNER COURT DRESS MAKERS (1870), Tea Gown, Bodice and overskirt: silk satin damask (rinzu) with silk and metallic-thread embroidery (photograph). At: The Kyoto Costume Institute.
OHNO, KEN'ICHI (2006), The Economic Development of Japan. The Path Traveled by Japan as a Developing Country. Tokyo: GRIPS Development Forum.
ROBE (1885), Robe (photogr.). Available from: https://fidmmuseum.pastperfectonline.com/webobject/E6E1143F-35DD-49A0-9BEC-682137464249 (accessed 12 May 2019).
SCHMIEGEL, REBECCA (2019), From Fetish to Fashion: Japanese Style as Commodity in 19th and 20th Century Britain, Undergraduate Honors Thesis Collection, 500. Available from: https://digitalcommons. butler.edu/ugtheses/500/
SOSNOWSKI, LESZEK (2017), Objects and ideas. Japan and Europe in the nineteenth century, Maska. Magazyn antropologiczno-społeczno-kulturowy, 36:4, 7-20.
STEVENS, ALFRED (1872), Japanese-Parisian (oil on canvas).
STEVENS, ALFRED (1876), Melancolie (oil on canvas).
STEVENS, ALFRED (1888), In the studio (oil on canvas).
SUZUKI, SHIN'ICHI (1892), Bustle-Style Dress (photogr.). Available from: https://bunka.nii.ac.jp/heritages/ detail/172238 (accessed 12 May 2019).
TISSOT, JAMES (1869), Young Women looking at Japanese Objects (oil on canvas)
UTAGAWA, YOSHITOYO (1861), Foreigners (wood engraving). In: Uchida, Keiichi Carrete, Juan (2002) Budismo, Monjes, Comerciantes, Samurais. 1000 Años de Estampa Japonesa [Buddhism, Monks, Merchants, Samurais. 1000 Years of Japanese Prints]. Madrid: Centro Cultural Conde Duque, p. 127.
YOKOYAMA, TOSHIO (1987), Japan in the Victorian Mind: A Study of Stereotyped Images of a Nation, 1850-80. London: The Macmillan Press.
YOSHIKAZU, ISSEN (1848-1871), Foreigners Studing at Night (wood engraving) In: Uchida, Keiichi; Carrete, Juan (2002), Budismo, Monjes, Comerciantes, Samurais. 1000 Años de Estampa Japonesa [Buddhism, Monks, Merchants, Samurais. 1000 Years of Japanese Prints]. Madrid: Centro Cultural Conde Duque, p. 131.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2020 Iria Ros Pineiro