Abstract
Japanese pop culture has influenced Italy over the last thirty years. In the ‘70s anime started to fill the airtime of emerging private TV channels, marking the childhood of those Italians who grew up in those years and until the early ‘90s, when manga finally appeared in the Italian market. Globalization and the Internet have made other aspects of Japanese pop culture available to Italians and the rest of the world alike. It has resulted in a very active Italian fandom spanning different generations, and in a strong fascination with Japan.
This paper aims to provide insights into the way Italian fans perceive Japanese pop culture and Japan; on the kind of bonds with Japan they develop, and how they socialize. It does so by considering the biggest Italian web-community, AnimeClick.it, as a microcosm of the Italian fandom’s interactions and emotions. Privileging a qualitative method, it focuses on the people who give life to the website. Their images of Japanese pop culture reveal the recognition of a specific cultural odour perceived as pleasant, which translates into an interest in Japan. Those fans associate Japan with images of fantasy and charming mystery that nevertheless co-exist with perceptions of extreme difference, echoing the notion of Japanese uniqueness, so that Orientalist processes are re-enacted. There are intergenerational differences in the way fans have developed an emotional bond, and look at Japanese pop culture. However, these are mediated and transcended through their socialization and collaboration in the web-community, opening up new perspectives for the future evolution of Japanese pop culture’s influence in Italy.
References
Allison, A. (2008), The Attractions of the J-Wave for American Youth. In: Yasushi, W. and McConnell, D., (Eds), Soft power superpowers: cultural and national assets of the Japanese and the United States. New York: M.E. Sharp Inc, 99-110.
Alt, M. (2015), Japan's Cute Army. The New Yorker. [Online] Available from: http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/japans-cute-army [Accessed 20 January 2017].
Azuma, H. (2010), Generazione Otaku. Milan: Jaca Book.
Baudrillard, J. (1979), Lo scambio simbolico e la morte. Milan: Feltrinelli.
Baudrillard, J. (1985), Simulacri e simulazione. Milan: Feltrinelli.
Berndt, J. (2008), Considering Manga Discourse: Location, Ambiguity, Historicity. In: MacWilliams, M., (Ed.), Japanese Visual Culture. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 351-369.
Bouissou, J.-M. (2000), Manga goes global. Critique internationale, Vol. 7 (1), 1-36.
Bouissou, J.-M. (2012), Popular Culture as a Tool for Soft Power: Myth or Reality? Manga in Four European Countries. In: Otmazgin, N. and Ben-Ari, E., (Eds), Popular Culture and the State in East and Southeast Asia. London: Routledge, 46-64.
Brienza, C. (2015), Global Manga. London: Routledge.
Cantarelli, L. (2009), Dieci “piccoli” siti. La top 10 italiana dell’informazione web su manga e anime. In: Manga Academica, Vol. 2. Naples: Società Editrice La Torre, 107-110
Dale, P. (1990), The myth of Japanese uniqueness. London: Routledge and Nissan Institute for Japanese Studies, University of Oxford.
Dale, P. (1994), Nipponologies (Nihon-ron. Nihon-shugi). In: Berque, A., (Ed.), Dictionnaire de la civilisation japonaise. Paris: Hazan, 355-356.
Doi, T. (1973), The anatomy of dependence. Tōkyō: Kodansha International.
Dower, J. W. (1987), War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War. New York: Pantheon Books.
Erikson, E. (1950), Childhood and society. New York: Norton.
Fabbretti, M. (2016), The use of translation notes in manga scanlation. TranscUlturAl, Vol. 8 (2), 86-104.
Groot, G. (2006), Soft power in the Asia-Pacifc Post 9/11: the cases of Japan, China and India. In: Groot, G., Jain, P. and Patrikeef, F., (Eds), Asia Pacific and New International Order: responses and options. New York: Nova Publishers, 53-70.
Heidegger, M. (1999), In cammino verso il linguaggio. Milan: Mursia.
Inokai, K. (2000), Manga dojinshi-shi. Comic Fan, Vol. 10, 4–59.
Iwabuchi, K. (1994), Complicit exoticism: Japan and its other. The Australian Journal of Media & Culture, Vol. 8 (2), 49-82.
Iwabuchi, K. (2002), Recentering globalization: Popular culture and Japanese transnationalism.Durham, NC: Duke University Press.
Japan Local Government Centre (2012), Yurukyara – a Japanese approach to regional PR. [Online] Available from: http://www.jlgc.org.uk/en/news_letter/yurukyara-a-japanese-approach-toregional-pr/[Accessed 20 January 2017].
Kaneko, K. (2013), An Analysis of Japan's Popular Cultural Tourism: Constructing Japan's Self- Image as a Provider of “Unique” Culture. Global Journal of Human Social Science, Sociology & Culture [Online], Vol. 13 (4). Available from: https://globaljournals.org/GJHSS_Volume13/1-An-Analysis-of-Japans-Popular-Cultural.pdf [Accessed 20 February 2017].
Kawamura, N. (1980), The Historical Background of Arguments Emphasising the Uniqueness of Japanese Society. In: Mover, R. and Sugimoto, H., (Eds), Japanese Society: Reappraisals and New Directions, A special Issue of Social Analysis, Vol. 5-6. Adelaide: Dept. of Anthropology, University of Adelaide, 44-62.
Kelts, R. (2006), Japanamerica: How Japanese popular culture has invaded the US. New York: Palgrave Macmillan.
Kinsella, S. (1998a), Japanese Subculture in the 1990s: Otaku and the Amateur Manga Movement. Journal of Japanese Studies, Vol. 24 (2), 289-316.
Kinsella, S. (1998b), Babe Power! Un esempio di cultura giovanile e di giapponizzazione dei giovani in Europa. In: Branzaglia, C., (Ed.), Nightwave '97. Atti del Convegno (Rimini, 7-9 giugno 1997). Milan: Costa & Nolan, 95-103.
Kojève, A. (1996), Introduzione alla lettura di Hegel. Milan: Adelphi.
Koyama-Richard, B. (2007), Mille anni di manga. Milan: Rizzoli.
Koyama-Richard, B. and Aitken, G. (2013), Hiramatsu, le bassin aux nymphéas, hommage à Claude Monnet. Gent: Éditions Snoeck.
Lam, P. (2007), Japan’s Quest for Soft Power: Attraction and Limitation. East Asia, Vol. 24, 349-363.
Lambourne, Lionel (2005), Japonisme: cultural crossings between Japan and the West. New York: Phaidon.
Lee, H.-K. (2011), Participatory media fandom: A case study of anime fansubbing. Media, Culture & Society, Vol. 33 (8), 1131-1147.
Little, S. (1996), The Lure of the West: European Elements in the Art of the Floating World. Art Institute of Chicago Museum Studies, Vol. 22 (1), 74-96.
Lyotard, J.-F. (1979), La Condition postmoderne. Rapport sur le savoir. Paris: Les Éditions de Minuit.
MacNeal Lavender, C. (1983), The Influence of Japanese Prints from the Ukiyo-e School on Selected Works of Edouard Manet, Mary Cassatt, Claude Monet, and Vincent Van Gogh. New Orleans: Tulane University.
Malone, Paul (2010), From BRAVO to Animexx.de to Export. In: Levi, A., McHarry, M. and Pagliassotti, D., (Eds), Boys’ Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-Cultural Fandom of the Genre. Jefferson, NC: MacFarland & Co, 32-33.
Manabe, K. and Befu, H. (1992), Japanese Cultural Identity: An Empirical Investigation of Nihonjinron. Yearbook of the German Institute for Japanese Studies, Vol. 4, 89-102.
Manning, P. and Gershon, I. (2013), Animating interaction. HAU. Journal of Ethnographic Theory, Vol. 3 (3), 107-137.
Masuda, N. (2015), Shojo Manga and Its Acceptance. What is the Power of Shojo Manga?. In: M. Toku, (Ed.), International Perspectives on Shojo and Shojo Manga: The Influence of Girl Culture. London: Routledge, 23-31.
Minear, R. H. (1980), Orientalism and the Study of Japan. Journal of Asian Studies, Vol. 30 (3), 507-517.
Monden, F. (2008), Transcultural Flow of Demure Aesthetics: Examining Cultural Globalization through Gothic & Lolita Fashion. New Voices, Vol. 2, 21-40.
Morley, D. and Robins, K. (1992), Techno-Orientalism: Futures, Foreigners and Phobias. New Formations, Vol. 16, 136-156.
Mouer, R. and Sugimoto, Y. (1986), Images of Japanese Society. London: Routledge.
Napier, S. (2007), From Impressionism to anime. New York: Palgrave Macmillan.
Norris, M. (2010), Exploring Japanese Popular Culture as a Soft Power Resource. Inquiries [Online], Vol. 2 (5). Available from: http://www.inquiriesjournal.com/a?id=253 [Accessed 25 January 2017].
Nye, J. (1990), The Changing Nature of World Power. Political Science Quarterly, Vol. 105 (2), 177-192.
Otmazgin, N. (2007), Contesting soft power: Japanese popular culture in East and Southeast Asia. International Relations of the Asia-Pacific, Vol. 8 (1), 73-101.
Otmazgin, N. (2012), Japan imagined: popular culture, soft power, and Japan's changing image in Northeast and Southeast Asia. Contemporary Japan. Journal of the German Institute for Japanese Studies Tokyo, Vol. 24 (1), 1-19.
Otmazgin, N. (2013), Meta-narratives of Japanese Popular Culture and of Japan in Different Regional Contexts: Perspectives from East Asia, Western Europe, and the Middle East. In: Koma, K., (Ed.), Representation of Japanese Contemporary Popular Culture in Europe. Vytautas: Vytautas Magnus University, 83-94 .
Palumbo, F. D. (2016), L’estetica del mondo fluttuante: il “giapponismo di Deleuze”. Laboratorio dell’ISPF [Online], Vol. XIII. Available from: http://www.ispflab.cnr.it/2016_PLF.pdf [Accessed 20 February 2017].
Payne, C. (2003), Burying the Past: Nihonjinron and the Representation of Japanese Society in Itami's The Funeral. Graduate Journal of Asia-Pacific Studies, Vol. 1 (1), 13-20.
Pellitteri, M. (1999), Mazinga Nostalgia. Storia, Valori e linguaggi della Goldrakegeneration 1978-1999. Rome: Castelvecchi.
Pellitteri, M. (2008), Il drago e la saetta. Modelli, strategie e identità dell'immaginario giapponese. Latina: Tunué.
Pellitteri, M. (2009), La ricerca e l’informazione sul fumetto e l’animazione giapponesi. Due note sui limiti metodologici in Italia e sull’approccio localistico qui e nel mondo. In: Manga Academica, Vol. 2. Naples: Società Editrice La Torre, 9-26.
Pellitteri, M. (2011), Manga in Europa. I primi risultati di una ricerca comparativa internazionale in corso. In Casari, M., (Ed.), Culture del Giappone contemporaneo. Latina: Tunué, 225-273.
Pellitteri, M. (2011), Prefazione. In: Bouissou, J.-M. Il Manga. Storia e universi del fumetto giapponese. Latina: Tunué, XI-XXIV, 313-315.
Pellitteri, M. (2012), Figli di una nostalgia minore: Mazinga e l’immaginario di una generazione.Lo Spazio Bianco. [Online] Available from: http://www.lospaziobianco.it/48325-figli-nostalgia/ [Accessed 25 January 2017].
Pellitteri, M. (2015), Animazione giapponese in Italia: strategie di programmazione e fasi di successo. Cabiria – Studi di cinema, Vol. 179 (1), 32-42.
Pellitteri, M. (2016), Notions de kawaii en France et Italie: un regard esthétique et sociologique. In: Sfej (French society of Japanese studies), (Ed.), Japon Pluriel, Vol. 11, Le Japon au XXIème siècle: dynamiques et mutations. Arles: Philippe Picquier [Forthcoming].
Pellitteri, M. and Salvador, M. (2014) Conoscere i videogiochi. Latina: Tunué.
Poirier, J., Clapier-Valladon, S. and Raybaut, P. (1983) Les recits de vie. Paris: Presses universitaires de France.
Roh, D. S. (2015), Techno-Orientalism: Imagining Asia in Speculative Fiction, History, and Media. New Brunswick: Routledge University Press.
Rush, A. (2009), Otaku Creations: The Participatory Culture of Fansubbing. Kinephanos [Online] Vol. 1 (1). Available from: http://www.kinephanos.ca/2009/imageries-numeriques-culture-et-receptiondigital-imageries-culture-and-reception/ [Accessed 25 February 2017].
Shimizu, C. (1988), Japon. La tentation de l’Occident. 1868-1912. Paris: Éditions de la Réunion des musées nationaux.
Shūzō, K. (1992), La struttura dell'iki. Milan: Adelphi.
Spate, V., Bromfield, D., Hickey, G. and Mabuchi, A. (2001), Monet and Japan. Canberra: National Gallery of Australia.
Teti, M. (2011), Generazione Goldrake. L’animazione giapponese e le culture giovanili degli anni Ottanta. Milan: Mimesis.
Traini, R. (2007), Tanto per ricordare il salone. afNews.info. [Online] Available from: http://www.afnews.info/deposito/TrainiLucca [Accessed 25 January 2016].
Vanzella, L. (2005), Cosplay culture: fenomenologia dei costume players italiani. Latina: Tunué.
Warnock, E. and Martin, A. (2013), Red Alert: In Japan, Communists include some colourful characters. The Wall Street Journal. [Online] Available from: http://www.wsj.com/articles/SB10001424127887323664204578609654109631758 [Accessed 20 January 2017].
Wichmann, S. (1999), Japonisme: The Japanese Influence on Western Art Since 1858. New York: Thames & Hudson.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2017 Fabio Palumbo, Domenica Gisella Calabrò