Interpreting/subverting the database: Character-conveyed narrative in Japanese visual novel PC games
PDF

Keywords

visual novel
Sōkō Akki Muramasa
game studies
database consumption
moe

How to Cite

Bruno, L. P. “Interpreting/Subverting the Database: Character-Conveyed Narrative in Japanese Visual Novel PC Games”. Mutual Images Journal, no. 3, Dec. 2017, pp. 92-122, doi:10.32926/2017.3.bru.inter.

Abstract

This article examines Japanese visual novel games, an under-researched game genre whose main feature is character-driven prose storylines in light of existing scholarship on characters and manga/anime aesthetics (Azuma 2007 & 2009; Galbraith 2009 & 2011; Nozawa 2013; Kacsuk 2016). It offers a brief overview of the visual novel game genre as a game genre where the presence of characters constituted by what Azuma (2007; 2009) defined as ‘database elements’, character building blocks which, by virtue of their commonality within fan culture, constitute each an access point and an expression of the wider fan culture as a whole. In turn, fans develop enthusiastic reactions to these fantasy elements, the so-called moe phenomenon (Galbraith 2009). Moe is an open-ended phenomenon which runs as the basis for the development of emphatic bonds with characters within visual novels.
Examining visual novel games under the framework provided by Espen Aarseth (2012) for the analysis of narrative within games, characters’ constitutive database elements are examined, exploring them as being present at both the representational level and, due to the open-ended nature of the bond of empathy developed between the character and the player, the simulation level. The constant presence of database element-constituted characters on the screen makes visual novels’ narrations dependent on characters, whose database elements are each an open window through which the setting and narration of the game is conveyed to the player through character identity.
This process is demonstrated through the examination of Sok? Akki Muramasa (Nitroplus 2009), a visual novel game whose various storylines turn the player’s expected consumption of characters against them, and by doing so reinforce both the character’s identity and the importance of the game’s narration.

https://doi.org/10.32926/2017.3.bru.inter
PDF

References

Allison, A. (2006), Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination. Berkeley: University of California Press.

Anderson, B. (2006), Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism (Revised and extended edition). London: Verso.

Anderson, B. (2007), Gẽmu teki riarizumu no tanjō: Dōbutsuka suru posutomodan 2 [The Birth of Game-like Realism: Animalizing Postmodernity 2]. Tōkyō: Kōdansha.

Anderson, B. (2009), Otaku: Japan’s Database Animals. (Abel, J. and Kono, S. trans.) [Kindle Cloud Reader version]. Available from amazon.com.

Azuma, H., Saitō T. and Kotani M. (2003), Gyarugẽ no sekushuariti: Otaku no jendā panikku futatabi [The Sexuality of Galgẽ: The Otaku Gender Panic Once More]. In: Azuma, H., (Ed.), Mōjō genron Fkai [Networked Discourse Reform F]. Tōkyō: Seidōsha, 197-220.

Aarseth, E. (2012), A Narrative Theory of Games. Proceedings of the International Conference on the Foundations of Digital Games, FDG ’12, 129–133. New York: ACM.

Consalvo, M; Dutton, N. (2006), Game Analysis: Developing a Methodological Toolkit for the Qualitative Study of Games. Game Studies. [Online], vol.6. [Accessed 28/05/2017].

de Mul, J. (2015), Database Identity: Personal and Cultural Identity in the Age of Global Datafication. In: de Been, W., Payal A., Hildebrandt, M., (Eds), Crossroads in New Media, Identity and Law. The Shape of

Diversity to Come. Personal and Cultural Identity in the Age of Global Datafication. Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan, 97-118.

Galbraith, P. W. (2009), Love Bytes. Metropolis magazine. [Online] Vol.805 Available from: http://metropolis.co.jp/features/feature/love-bytes/ [Accessed 28/05/2017].

Galbraith, P. W. (2009), Moe: Exploring Virtual Potential in Post-millennial Japan. Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, [Online], Vol.9 (3). [Accessed 28/05/2017].

Galbraith, P. W. (2011), Bishōjo Games: Techno-Intimacy’ and the Virtually Human in Japan. Game Studies, [Online], Vol .11(2). [Accessed 28/05/2017].

Kabushiki Gaisha Nitoropurasu [Nitroplus co. Ltd.] (2009), Sokō Akki Muramasa [Computer Software]. Taitō: Tōkyō.

Kacsuk, Z. (2016), From Game-like Realism to the Imagination-Oriented Aesthetic: Reconsidering Bourdieu’s Contribution to Fan Studies in the Light of Japanese Manga and Otaku Theory. Kritika Kultura [Online], Vol. 26. [Accessed 28/05/2017].

Kōdansha (2003), Anata to Watashi no Gainax [Your and my Gainax] Available from: http://web.archive.org/web/20040606170610/http://kodansha.cplaza.ne.jp:80/gainax/tsurumaki/tsurumaki_4th/tsurumaki_4th_scene4.html [Accessed 28/05/2017].

Lyotard, J. F. (1984), The Postmodern Condition: A Report on Knowledge. Manchester: Manchester University Press.

Malliet, S. (2007), Adapting the Principles of Ludology to the Method of Video Game Content Analysis. Game Studies. [Online], Vol.7. http://gamestudies.org/0701/articles/malliet [Accessed 28/05/2017].

Miyake, T. (2015), Mostri del Giappone. Narrative, figure, egemonie della dis-locazione identitaria. [Monsters of Japan. Narratives, images, hegemonies of identity dis-location]. Venice: Edizioni Ca'Foscari.

Manovich, L. (2007), Database as Symbolic Form. In: Vesna, V., (Ed.), Database Aesthetics: Art in the Age

of Information Overflow [Online]. Kindle Cloud Reader Edition. Minneapolis: University of Minnesota Press. [Accessed 28/05/2017].

Miyamoto, N. (2013), Erogē bunka kenkyū gairon [Outline of eroge cultural studies]. Tōkyō: Sōgo Kagaku Shuppan.

McVeigh, B. (2004), Nationalisms of Japan: Managing and Mystifying Identity. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.

Nozawa, S. (2013), Characterization. The Semiotic Review [Online], Vol. 3. [Accessed 28/05/2017].

Paul, C. (2007), The Database as System and Cultural Form: Anatomies of Cultural Narratives. In: Vesna, V., (Ed.), Database Aesthetics: Art in the Age of Information Overflow [Online]. Minneapolis: University of Minnesota Press. [Kindle Cloud Reader version]. Available from amazon.com.

Tinami (2000), Leaf Takahashi Tatsuya & Harada Udaru intabyū (zenpen) [Interview with Leaf's Takahashi Tatsuya and Harada Udaru], [Online] Available from: http://www.tinami.com/x/interview/04/page1.html [Accessed 28/05/2017].

Okada, T. (2008), Otaku wa sudeni shindeiru [The Otaku is already dead]. Tōkyō: Shinchōsha.

Ōtsuka, E. (2010), World and variation: The reproduction and consumption of narrative” (Steinberg M., trans.). In: Lunning, F., (Ed.), Mechademia .5: Fanthropologies, Minneapolis: University of Minnesota Press, 99-116.

Picard, M. (2013), The Foundation of Geemu: A Brief History of Early Japanese video games. Game Studies, Vol. 7(1) Available from: http://gamestudies.org/1302/articles/picard [Accessed 18/12/2017].

Pixiv (2017), Ojōsama to wa – Pikkushibu hyakka jiten [What is an ojōsama? – the Pixiv encyclopedia]. Available from: http://dic.pixiv.net/a/%E3%81%8A%E5%AC%A2%E6%A7%98 [Accessed 28/05/2017].

Saitō, T. (2007), Otaku Sexuality (Bolton, C. trans). In: Bolton, C., Csiscery-Ronay, S., Takayuki, T., (Eds), Robot Ghosts and Wired Dreams: Japanese Science Fiction from Origins to Anime. [Kindle Cloud Reader version]. Available from amazon.com.

Sakakibara, G. (2004), Bishōjo no gendaishi - moe to kyaraukā [Modern history of cute girl characters – moe and characters]. Tōkyō: Kōdansha.

Taylor, E. (2007), Dating-Simulation Games: Leisure and Gaming of Japanese Youth Culture. Southeast Review of Asian Studies, Vol. 29, 192-208.

Vitagliano, E. (2007), Il character designer [The character designer], In: Ponticiello, R., Scrivo, S., (Eds), Con gli occhi a mandorla: sguardi sul Giappone dei cartoon e dei fumetti [Slant-eyed: gazes on Japan in anime and manga]. Latina: Tunué.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright (c) 2017 Luca Paolo Bruno