Abstract
Supernatural creatures have always been an irreplaceable element of Japanese culture. Starting from the oldest collection of myths such as Kojiki to modern manga, anime and video games – they have always attracted the attention of people of all ages. However, modern y?kai have changed dramatically in terms of both visual representation and their role in the context of the work they appear in. The images of y?kai used in modern popular culture are re-created in various ways in order to appeal to tastes of different kinds of audience. Undoubtedly, the y?kai of today are not what they used to look like before: the element of fear may still be there, but after watching a TV series about y?kai both children and adults would most likely to refer to them as kawa? not kowai. To explain these changes, the author will present the y?kai image re-creation process taking place in Japanese animation on the example of the Yo-kai Watch anime TV series (the original Japanese TV series), the influence of which can be seen in modern contemporary Japanese culture.
References
Akizuki, Kōtarō (2012), Dōbutsu Kyarakuta no Gengogaku [The Language of Hybrid Human-Animal Creatures]. Shōkei Gakuin Daigaku Kiyō. [Research Reports of Shokei Gakuin College], 64, pp. 43-57. Available from: http://id.nii.ac.jp/1575/00000213/ (accessed 12 September 2018).
Allison, Anne (2004), Cuteness as Japan's Millennial Product. In: Tobin, Joseph (Ed.), Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. Durham: Duke University Press, pp. 34-49. https://doi.org/10.1215/9780822385813-003
Avella, Natalie (2004), Graphic Japan: From Woodblock and Zen to Manga and Kawaii. Mies: RotoVision. Bathgate, Michael (2004), The Fox's Craft in Japanese Religion and Folklore: Shapeshifters, Transformations and Duplicities. New York: Routledge.
Casal, U. A. (1959), The Goblin Fox and Badger and Other Witch Animals of Japan. Folklore Studies, 18, pp. 1-93. Available from: https://www.jstor.org/stable/1177429 (accessed 10 December 2015). https://doi.org/10.2307/1177429
Dupuy, Coralline (2012), Outfoxed: Feminine Folklore and Agency in The Dream Hunters. In: Prescott, Tara; Drucker, Aaron (Eds), Feminism in the Worlds of Neil Gaiman: Essays on the Comics, Poetry and Prose. Jefferson: McFarland & Company, pp. 131-147. Eberwein, Robert (1998), Remakes and Cultural Studies. In: Horton, Andrew; McDougal, Stuart Y. (Eds), Play it Again, Sam: Retakes on Remakes. Berkeley: University of California Press, pp. 15-33. https://doi.org/10.1525/9780520310216-003
Eder, Jens; Jannidis, Fotis; Schneider, Ralph (Eds) (2010), Characters in Fictional Worlds: Understanding Imaginary Beings in Literature, Film, and Other Media. Berlin: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110232424
Foster, Michael Dylan (1998), The Metamorphosis of the Kappa: Transformation of Folklore to Folklorism in Japan. Asian Folklore Studies, 57(1), pp. 1-24. Available from: https://www.jstor.org/stable/1178994 (accessed 04 February 2016).
https://doi.org/10.2307/1178994
Foster, Michael Dylan (2008), The Otherworlds of Mizuki Shigeru. Mechademia 3, pp. 8-28. Available from: https://muse.jhu.edu/article/368547/summary (accessed 27 March 2019). https://doi.org/10.1353/mec.0.0097
Foster, Michael Dylan (2009), Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yokai. Berkeley: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520942677
Foster, Michael Dylan (2015), The Book of Yōkai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore. Oakland: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520959125
Genette, Gérard (1979), The Architect: An Introduction [Original title: Introduction à l'Architecture]. Translated by Lewin, Jane E. (1992). Berkeley CA: University of California Press.
Genette, Gérard (1982), Palimpsests: Literature in the Second Degree [Original title: Palimpsestes: La Littérature au Second Degré]. Translated by Newman, Channa
Doubinsky, Claude (1997). Lincoln: University of Nebraska Press.
Hearn, Lafcadio (1894), Glimpses of Unfamiliar Japan (vol. II). Houghton: Mifflin.
Hearn, Lafcadio (2004), Kwaidan. New York: Cosimo.
Heine, Steven (1999), Shifting Shape, Shaping Text: Philosophy and Folklore in the Fox Koan. Honolulu: University of Hawaii Press.
Hino, Akihiro (n.d.) The Concept Behing Level-5. LEVEL-5, Inc. Available from: http://level5ia.com/company/ (accessed 27 March 2019).
Hirota, Ryūhei (2014), Yōkai no, Hitotsu dewa nai Fukusū no Sonzairon: Yōkai Kenkyū ni okeru Sonzaironteki Zentei ni tsuite no Hihanteki Kentō [Not One, But Many Ontologies for Yōkai: Critique of theOntological Commitment in Yōkai Studies]. Gendai Minzokugaku Kenkyū, 6, pp. 113-128. Available from: http://hdl.handle.net/2241/00145159 (accessed 10 September 2018).
Howard, Brandon Michael (2011), A Yōkai Parade Through Time in Japan. Dickinson College Honors Theses. Available from: https://scholar.dickinson.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1125&context=student_honors (accessed 13 September 2018).
Huntington, Rania (2003), Alien Kind: Foxes and Late Imperial Chinese Narrative. Cambridge: Harvard University Asia Center.
https://doi.org/10.1163/9781684173822
Ichikawa, Hiroya (2014), Yōkai Bunka no Gendaiteki Katsuyō ni kan suru Kenkyū: Chiiki Juūmin wo Shutai Suru Yōkai Sonzai no Saisōzō no Jirei Kara [Research on Modern Implementation of Yōkai Culture: The Case of the Recreation of Yōkai Existence with Local Residents as the Main Subject]. PhD, University of Tsukuba. Available from: https://tsukuba.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=33337&file_id=17&file_no=1 (accessed 15 October 2016).
Ine, Yūji (2011), Yuki Onna no Ikkōsatsu [A Study of Yuki Onna]. Tōhoku Minzoku, 45, pp. 19-23.
Inoue, Enryō (2001), Yōkaigaku Kōgiroku [Records of Lectures on Yōkai]. Inoue Enryō Zenshū, 21, pp. 97-141. Available from: http://id.nii.ac.jp/1060/00004687/ (accessed 20 May 2017).
Kanda, Sakyō (1992), Shiranui, Hitodama, Kitsunebi [Shiranui, Hitodama, Fox Fires]. Kindle version. Available from: https://goo.gl/Ut1hiU (accessed 20 May 2017).
Kang, Xiaofei (2006), The Cult of the Fox: Power, Gender, and Popular Religion in Late Imperial and Modern China. New York: Columbia University Press.
https://doi.org/10.7312/kang13338
Katsurai, Kazuo (1942), Tosa no Yamamura no "Kaibutsu to Kaii" ["Monsters and Strangeness" of Tosa no Yamamura]. Tabi to Densetsu, 15(6), pp. 20-29. Available from: http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1483640/1 (accessed 27 March 2019).
Kinsui, Satoshi (2000), Yakuwarigo tankyū no teian [A proposal of the Research of the Role Language]. In: Sato, Kiyoji (Ed.), Kokugo Ronkyū vol. 8, Kokugo-shi no Shin-shiten. Tokyo: Meiji Shoin, pp. 311-335.
Kinsui, Satoshi (2003), Virtual Nihongo: Yakuwarigo no Nazo [Virtual Japanese: The Mystery of the Role Language]. Tokyo: Iwanami Publisher.
Komatsu, Kazuhiko (2017), An Introduction to Yōkai Culture: Monsters, Ghosts, and Outsiders in Japanese History [Original title: 妖怪文化入門]. Translated by Yoda, Hiroko; Alt Matt. Tokyo: Japan Publishing Industry Foundation for Culture.
Loock, Kathleen; Verevis, Constantine (Eds) (2012), Film Remakes, Adaptations and Fan Productions: Remake/Remodel. Basingstoke: Palgrave-Macmillan.
https://doi.org/10.1057/9781137263353
Lorenz, Konrad (1943), Die angeborenen Formen möglicher Erfahrung [The Innate Conditions of the Possibility of Experience]. Zeitschrift für Tierpsychologie, 5, pp. 233-519.
Matsuo, Alex (2014), The Haunted Actor: An Exploration of Supernatural Belief Through Theatre. Bloomington: AuthorHouse.
Miyata, Noboru (1996), Minzokugaku he no Shōtai [An Invitation to Folk Study]. Tokyo: Chikuma Shobo.
Murakami, Takashi (2000), Superflat. Tokyo: Madra.
Nakajima, Sadao (1960), The Fox's Wedding March. Japan Quarterly, 7(1), pp. 101-103.
Oosawa, Shizuka; Yamada, Masashi (2017), Impression of Characters in the Japanese Magical Girl Anime Metaseries, "Pretty Cure". In: Chung, WonJoon; Shin, Cliff Sungoo (Eds), Advances in Affective and Pleasurable https://doi.org/10.1007/978-3-319-41661-8_17
Design (pp. 165-170). Springer, Cham. Retrieved from https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-41661-8_17 (visited on 05.09.18).
Okuno, Nakahiko (1982), Jujutsu no Sekai kara Shinwa no Sekai e: Shintōfu Seiritsu no Shisōteki Zentei. [From the World of Magic to the World of Myths: The Philosophical Premise of the Formation of the Deity]. Departmental Bulletin Paper. Available from: http://id.nii.ac.jp/1430/00002089/ (accessed 05 September 2018).
Opler, Morris Edward (1945), Japanese Folk Belief Concerning the Cat. Journal of the Washington Academy of Sciences, 35 (9), pp. 269-275.
Opler, Morris Edward; Hashima, Robert Seido (1946), The Rice Goddess and the Fox in Japanese Religion and Folk Practice. American Anthropologist, 48(1), pp.43-53. https://doi.org/10.1525/aa.1946.48.1.02a00050
Papp, Zilia (2010), Anime and Its Roots in Early Japanese Monster Art. Leiden: BRILL. https://doi.org/10.1163/ej.9781906876180.i-180
Piven, Jerry (2003), Voyeurism and the Seduction of Death: In the Realm of the Senses. In: Piven, Jerry; Goldberg, Carl (Eds), Eroticisms: Love, Sex, and Perversion: Psychological Undercurrents of History, Volume V. Lincoln: IUniverse, pp. 58-74.
Schodt, Frederik L. (1990), Inside the Robot Kingdom: Japan, Mechatronics, and the Coming Robotopia. Tokyo: Kodansha International.
Stam, Robert (2000), Beyond Fidelity: The Dialogics of Adaptation. In: Naremore, James (Ed.), Film adaptation. New Brunswick: Rutgers University Press, pp. 54-76.
Storey, John (2009), Cultural Theory and Popular Culture: An Introduction. Harlow: Pearson Longman.
Tajiri, Mariko (2015) Yōkai Uocchi no Keifu: Sono Ninki no Minamoto wo Saguru: Pokemon, Ge Ge Ge no Kitarō, Izanagiryū, Onmyōdo [Geneology of Yōkai Watch: The Source of Its Popularity: Ge Ge Ge no Kitarō, Pokémon, Izanagiryū, Onmyōdo]. Tōkyō Junshinjoshi Daigaku Kiyō, 19, pp. 97-115.
Teshigawara, Mihoko (2003), Voices in Japanese animation: A phonetic study of vocal stereotypes of heroes and villains in Japanese culture. PhD, University of Victoria. Supervised by: Esling, John H.
Uchida, Hitoshi (2008), Hyōgen Gihō Toshite no Media Mikkusu: Kyarakutā Hyōzō no Yōshikisei to Jūsōsei ni tsuite [Media Mix as an Expressive Technique: On Modality and Multilayerdness of Character Representation]. Kenkyū Nenpō/Gakushūin Daigaku Bungakubu, 54, pp. 75-94. Available from: http://glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/handle/10959/2612 (accessed 15 April 2017)
Vasić, Danijela (2010), The Land of the Dead - International Motifs in the Oldest Work of Japanese Literature. TRANS- [Online], 9, pp. 1-12. https://doi.org/10.4000/trans.393
Yanagita, Kunio (2016), Yōkai Dangi [Discussions of Monsters] [1977]. Tokyo: Kodansha.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2019 Nargiz Balgimbayeva