Abstract
Technology is a particularly interesting example of where media portrayal of Japan is inconsistent. For many years, Japan has been known as a technologically advanced nation. This image persists, especially in the last couple of years with the introduction of service and retail robots such as Softbank’s Pepper. While sometimes news publications present this as a positive image of the future, an idea of what we in the West have to look forwards to, at other times, the image of technology in Japan is decidedly negative. Sometimes it has too much technology, or it has technologies that ‘we in the West’ would not see a use for. How do these conflicting views arise? This paper uses Critical Discourse Analysis to analyse British news articles about three recent robots in order to reveal the discourses present. The article will investigate whether these depictions are a result of Orientalism, but will show that no single Orientalism is responsible, but rather a combination of Techno-Orientalism, Self-Orientalism, and Wacky Orientalism.
References
Bartneck, C., Suzuki, T., Kanda, T. and Nomura, T. (2007) The Influence of People’s Culture and Prior Experiences with Aibo on their Attitude Towards Robots. The Journal of Human-Centred Systems, 21(1–2), 217–230.
Benedict, R. (2006) The Chrysanthemum and the Sword. Boston. MA: Houghton Mifflin Harcourt.
Chandler, C., Chhor, H. and Salsberg, B. eds. (2011) Reimagining Japan: The Quest for a Future that Works. San Francisco: VIZ Media.
van Dijk, T.A. (1993) Principles of Critical Discourse Analysis. Discourse & Society, 4(2), 249–283.
Dower, J.W. (2011) The Myth of Change-Resistant Japan. In: C. Chandler, H. Chhor and B. Salsberg, eds., Reimagining Japan: The Quest for a Future that Works. San Francisco: VIZ Media, 62–68.
Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Fairclough, N. (2003) Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Routledge.
Fairclough, N. and Wodak, R. (2009) Critical Discourse Analysis. In: T.A. van Dijk, ed., Discourse as Social Interaction. London: SAGE, 258–284.
Furukawa, K. (2018) Honda’s Asimo robot bows out but finds new life. [online] Nikkei Asian Review. Available at: <https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Honda-s-Asimo-robot-bows-out-but-finds-new-life> [Accessed 17 Sep. 2018].
Hargreaves, I., Inthorn, S. and Speers, T. (2001) From Sun-Rise to Sun-Set: Japan in Britain’s Newspapers 1990-2000. Cardiff: Wales Media Forum.
Hernández-Pérez, M., Corstorphine, K. and Stephens, D. (2017) Cartoons vs. Manga Movies: A Brief History of Anime in the UK. Mutual Images, 2, 5–43.
Hinton, P. (2014) Representation or Misrepresentation?: British Media and Japanese Popular Culture. NECSUS European Journal of Media Studies, [online] Spring. Available at: <http://www.necsus-ejms.org/representation-misrepresentation-british-media-japanese-popular-culture/> [Accessed 15 Jun. 2016].
Hood, C.P. (2015) Japan: The Basics. The basics. London: Routledge.
IFR World Robotics (2017) IFR World Robotics Report 2017. [online] International Federation of Robotics. Available at: <https://ifr.org/> [Accessed 11 Jun. 2018].
Iwabuchi, K. (1994). Complicit Exoticisms: Japan and its Other. Continuum: The Australian Journal of Media & Culture, 8(2), 49–82.
Janks, H. (1997) Critical Discourse Analysis as a Research Tool. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 18(3), 329–342.
Japanorama (2002) BBC Choice.
Jørgensen, M. and Phillips, L. (2002) Discourse Analysis as Theory and Method. London: SAGE.
JTB (2018) Japan-bound Statistics. [online] JTB Tourism Research & Consulting Co. Available at: <https://www.tourism.jp/en/tourism-database/stats/inbound/> [Accessed 17 Apr. 2018].
Kaerlein, T. (2015) The Social Robot as Fetish? Conceptual Affordances and Risks of Neo-Animistic Theory. International Journal of Social Robotics, 7(3), 361–370.
Lan, K.-W. (2012) Technofetishism of Posthuman Bodies: Representations of Cyborgs, Ghosts, and Monsters in Contemporary Japanese Science Fiction Film and Animation. [PhD Thesis] University of Sussex. Available at: <http://sro.sussex.ac.uk/40524/> [Accessed 20 Apr. 2018].
Lie, J. (2001) Ruth Benedict’s Legacy of Shame: Orientalism and Occidentalism in the Study of Japan. Asian Journal of Social Science, 29(2), 249–261.
Lozano-Méndez, A. (2010) Techno-Orientalism in East-Asian Contexts: Reiteration, Diversification, Adaptation. In: M. Telmissany and T. Tara Schwartz, eds., Counterpoints: Edward Said’s Legacy. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 183–206.
MacDorman, K.F., Vasudevan, S.K. and Ho, C. (2009) Does Japan really have robot mania? Comparing attitudes by implicit and explicit measures. AI & SOCIETY, 23(4), 485–510.
Macfie, A.L. (2000) Introduction. In: A.L. Macfie, ed., Orientalism: A Reader. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1–8.
Miller, R.A. (1982) Japan’s Modern Myth: The Language and Beyond. New York: Weatherhill.
Miraikan, (2018) Robots in Your Life. [online] The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan). Available at: <http://www.miraikan.jst.go.jp/en/exhibition/future/robot/robotworld.html> [Accessed 17 Sep. 2018].
Misunderstanding Japan (2015) BBC Radio 4. BBC Radio 4. 8 Aug. Available at: <http://www.bbc.co.uk/programmes/b064ww32> [Accessed 2 Mar. 2016].
Morley, D. and Robins, K. (1995) Spaces of Identity: Global Media, Electronic Landscapes and Cultural Boundaries. London: Routledge.
Morris-Suzuki, T. (1994) The Technological Transformation of Japan: From the Seventeenth to the Twenty-First Century. Cambridge: Cambridge University Press.
No Sex Please, We’re Japanese (2013) BBC Two. 24 Oct.
Palumbo, F.D. (2017) Telling Stories About the “Land of the Rising Sun”: Contemporary Italian Literature Re-Inventing Japan. Mutual Images Journal, 3, 5–25.
Pomeroy, C. ed. (1998) Foreign Correspondents in Japan: Reporting a Half Century of Upheavels: from 1945 to the Present. Rutland, VT: Tuttle.
Rathmann, M. (2013) Cultural difference in Robotics: Japan and Germany - an overview. Working Papers kultur- und techniksoziologische Studien. [online] Duisburg: Universität Duisburg-Essen Campus Duisburg, Fak. für Gesellschaftswissenschaften, Institut für Soziologie. Available at: <http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-409393>.
Robertson, J. (2018) Robo Sapiens Japanicus: Robots, Gender, Gamily, and the Japanese Nation. Oakland, CA: University of California Press.
Rutsky, R.L. (1999) High Technē: Art and Technology from the Machine Aesthetic to the Posthuman. Electronic mediations. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Said, E.W. (1978) Orientalism. Reprinted with a new afterword, 1995 ed. Penguin history. London: Penguin Books.
Said, E.W. (2005) On ‘Orientalism’. [Transcript] Available at: <http://www.mediaed.org/transcripts/Edward-Said-On-Orientalism-Transcript.pdf>.
Schodt, F.L. (1988) Inside the robot kingdom: Japan, mechatronics, and the coming robotopia. Tokyo: Kodansha International.
SimilarWeb (2017) UK Media Publications Ranking February 2017. [online] Similarweb Blog. Available at: <https://www.similarweb.com/blog/uk-media-publications-ranking-february-2017> [Accessed 16 Sep. 2018].
SoftBank (2014) SoftBank Mobile and Aldebaran Unveil “Pepper” – the World’s First Personal Robot That Reads Emotions | Press Releases | News | About Us. [online] SoftBank. Available at: <https://www.softbank.jp/en/corp/group/sbm/news/press/2014/20140605_01/> [Accessed 17 Sep. 2018].
SoftBank Robotics (2018) Pepper ippan hanbai moderu gokōnyū ni attate no chūi jikō. Available at: <https://www.softbank.jp/mobile/set/data/static/robot/legal/pepper_notes.pdf> [Accessed 30 May 2018].
Toshiba (2014) Toshiba Corporation Develops Lifelike Communication Android. [online] Toshiba. Available at: <https://www.toshiba.co.jp/about/press/2014_10/pr0601.htm> [Accessed 23 Mar. 2018].
Wagenaar, W. (2016) Wacky Japan: A New Face of Orientalism. Asia in Focus, (3), 46–54.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2019 Christopher Hayes