A Few Remarks on the Notions of Japan and Japanese Culture in Europe


Japanese culture
Mutual Images

How to Cite

Pellitteri, M. “A Few Remarks on the Notions of Japan and Japanese Culture in Europe”. Mutual Images Journal, no. 1, Aug. 2016, pp. 1-21, doi:10.32926/2016.1.PEL.edit.


The philosophy from which the Mutual Images was born is that of exploring the reciprocal influences between Japan and Europe, with an emphasis on the visual cultures. It started as a workshop, hosted every year by a different partner university, in Europe and in Japan. The quality of the papers presented and the increased interest and responses of researches over the four years that the Mutual Images workshop has been running has incited us to complement it with this peer-reviewed publication. The first issues are [...]


Alexander, J. C., Eyerman, R., Giesen, B., et al. (2004), Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley: University of California Press.

Amaturo, E. (1993), Messaggio simbolo comunicazione. Introduzione all’analisi del contenuto. Rome: La Nuova Italia Scientifica.

Beller, M., (Ed.) (1997), L’immagine dell’altro e l’identità nazionale. Metodi di ricerca letteraria. Fasano: Schena.

Beller, M., Leersen, J., (Eds) (2007), Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters, A Critical Survey. Amsterdam and New York: Rodopi.

Berndt, J. (2007a), Considering Manga Discourse: Location, Ambiguity, Historicity. In: Mark MacWilliams, M., (Ed.), Japanese Visual Culture. Armonk and New York: M.E. Sharpe, 351-369.

Berndt, J. (2007b), Globalisierende Manga, mangaesque Kultur: Oberflachen, Zeichen, Beziehungsgeflechte [unpublished]. Conference Cool Japan, Leipzig Universitat, 31 October.

Berndt, J. (2012), Facing the Nuclear Issue in a ‘Mangaesque’ Way: The Barefoot Gen Anime. Cinergie. Il cinema e le altre arti [Online], Vol. 2. Available from: Cinergie.it/?p=1840 [Accessed 15 May 2016].

Berndt, J. (2013), The Intercultural Challenge of the “Mangaesque”: Reorienting Manga Studies after 3/11. In Berndt, J., Kummerling-Meibauer, B., (Eds), Manga’s Cultural Crossroads. London: Routledge, 65-84. Bertolini, P., Manini, M., (Eds) (1988), I figli della TV. Una ricerca su bambini e television. Scandicci: La Nuova italia. Bouissou, J.-M. (2006), Japan’s Growing Cultural Power: The Example of Manga in France. In: Berndt, J., Richter, S., (Eds), Reading Manga from Multiple Perspectives: Local and Global Perceptions of Japanese Comics. Leipzig: Universität-Verlag Leipzig, 149-165.

Berndt, J. (2012), Does Doraemon yield ‘Soft Power’? Some Evidence from a Study on European Manga Readers [unpublished]. Manga Worlds: Subculture, Japan, Japanology international conference, Kōbe and Kyōtō (Kōbe University / International Manga Museum), 1st-3rd June.

Bouissou, J.-M., Dolle-Weinkauff, B., Pellitteri, M. (2010), Manga in Europe: A Short Study of Market and Fandom. In: Johnson-Woods, T. (Ed.), Manga: An Anthology of Global and Cultural Perspectives. New York and London: Continuum, 253-266.

Bourdieu, P. (1979), La distinction. Critique sociale du jugement. Paris: Les Éditions de Minuit.

Cappella, J., Jamieson, K. H. (1997), Spyral of Cynicism: The Press and the Public Good. New York: Oxford University Press.

Cottle, S. (2012), Mediatized disasters in the global age: On the ritualization of catastrophe. In: Alexander, J. C., Jacobs, R., Smith, P., (Eds), Oxford Handbook of Cultural Sociology. Oxford: Oxford University Press, 259-283.

Dolle-Weinkauff, B. (2006), Comics und kulturelle Globalisierung, Forschungsberichte zu Struktur und Geschichte der Comics in Deutschland conference, Universität Koblenz-Landau, 17-18 November 2006. Comics forschung [online]. Available from: Comicsforschung.de/tagungen/06nov_dolle.html [Accessed 14 May 2016].

Fontana, A. (2013), La Bomba e l’Onda. Storia dell’animazione giapponese da Hiroshima a Fukushima. Milan: Bietti.

Ghilardi, M. (2003), Cuore e Acciaio. Estetica dell’animazione giapponese. Padua: Esedra.

Ghilardi, M., (Ed.) (2010), La filosofia nei manga. Estetica e immaginario nel Giappone contemporaneo. Milan: Mimesis.

Goffman, E. (1974), Frame Analysis. Cambridge: Harvard University Press.

Kinsella, S. (1998), Japanization of European Youth [Online]. In: Branzaglia, C., (Ed.), Night Wave. Milan: Costa & Nolan. Available from: http://www.kinsellaresearch.com/ [Accessed 20 February 2006].

Krippendorff, K. (1980), Content Analysis: An Introduction to Its Methodology. Thousand Oaks: Sage.

Kurasawa, F. (2004), The Ethnological Imagination: A Cross-Cultural Critic of Modernity. Minneapolis: University of Minnesota Press.

LaMarre, T. (2008), Born of Trauma: Akira and Capitalist Modes of Destruction. Positions. Vol. 16(1), 131-156.

Leersen, J. (2007), Imagology: History and method. In: Beller, M., Leersen, J., (Eds), Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters. A Critical Survey. Amsterdam and New York: Rodopi, 17-32.

Leonard, S. (2005), Progress Against the Law: Anime and Fandom, with Key to the Globalization of Culture. International Journal of Cultural Studies [Online], Vol. 8(9). Available from: Http://ics.sagepub.com/cgi/reprint/8/3/281 [Accessed 14 October 2013].

Littlewood, I. (1996), The idea of Japan: Western images, Western myths. London: Secker & Warburg.

Losito, G. (1993), L’analisi del contenuto nelle scienze sociali. Milan: Franco Angeli.

Mcquail, D. (1994), Mass Communication Theory: An Introduction. London: Sage.

Mitchell, W. J. T. (1986), Iconology: Image, Text, Ideology. Chicago: University of Chicago Press.

Mitchell, W. J. T., Hansen, M. B.N. (2010), Critical Terms for Media Studies. Chicago: University of Chicago Press.

Miyake, T. (2010), Occidentalismi: La narrativa storica giapponese. Venice: Cafoscarina.

Miyake, T. (2012), Italy Made in Japan: Occidentalism, Self-Orientalism, and Italianism in Contemporary Japan. In: Parati, G., (Ed.), New Perspectives in Italian Cultural Studies. New York: Farleigh Dickinson University Press, 195–214.

Miyake, T. (2013), Doing Occidentalism in contemporary Japan: Nation anthropomorphism and sexualized parody in Axis Powers Hetalia. Transformative Works and Cultures, Vol. 12. Available from: http://journal.transformativeworks.org/index.php/twc/article/view/436 [Accessed 15 May 2016].

Moscovici, S. (1984), The Phenomenon of Social Representation. In: Farr, R. M., Moscovici S., (Eds), Social Representations. Cambridge: Cambridge University Press.

Mucchielli, R. (1974), L’analyse de contenu des documents et des communications. 9th ed. Paris: Librairies Techniques.

Nye, J. (1989), Bound to Lead: The Changing Nature of American Power. New York: Basic Books.

Nye, J. (1990), Soft Power. Foreign Policy, Vol. 80, 153-171.

Nye, J. (2004), Soft Power: The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs

Pellitteri, M. (1999), Mazinga Nostalgia. Storia, valori e linguaggi della Goldrakegeneration. 3rd ed. Rome: Castelvecchi.

Pellitteri, M. (2004a), Conoscere l’animazione. Forme, linguaggi e pedagogie del cinema animato per ragazzi. Rome: Valore Scuola.

Pellitteri, M. (2004b), Mass Trans-Culture from East to West, and Back. Japanese Journal of Animation Studies, Vol. 5 (1A), 19-26.

Pellitteri, M. (2006), Manga in Italy: History of a Powerful Cultural Hybridization. International Journal of Comic Art, Vol. 8 (2), 56-76.

Pellitteri, M. (2007), La bande dessinée japonaise en Italie : un nouveau imaginaire pour la jeunesse. Histoire et transcreolisation culturelle. Childhood and Society, Vol. 3(2), 21-44.

Pellitteri, M. (2008), Il Drago e la Saetta. Modelli, strategie e identità dell’immaginario giapponese. Latina: Tunué.

Pellitteri, M. (2008), Seiyouteki ‘otaku’ ni tuite no oboegaki: Yōroppa no mangafandamu tanjyō ni okeru Nihonbunka no ‘hōkō’ no jūyōsei. in Yūriika—Poetry and Criticism, Vol. 40-7(6), 248-257.

Pellitteri, M. (2010a), Manga in Europe: A Short Study of Market and Fandom [unpublished]. Intercultural Crossovers, Transcultural Flows: Manga/Anime conference, Japanisches Kulturinstitut /Japan Foundation, Cologne, 30 September—2 October 2010.

Pellitteri, M. (2010b), The Dragon and the Dazzle: Models, Strategies, and Identities of Japanese Imagination—A European Perspective. Latina: Tunué with the Japan Foundation.

Pellitteri, M. (2011) Manga in Europa. I primi risultati di una ricerca comparativa internazionale in corso”. In: Casari, M., (Ed.), Culture del Giappone contemporaneo. Manga, anime, videogiochi, arti visive, cinema, letteratura, teatro, architettura. Latina: Tunué, 225-255.

Pellitteri, M. (2012a), A Starting Cartography of the Images of Manga in Europe among Manga Readers and Non-readers [unpublished]. Manga Worlds: Subculture, Japan, Japanology international conference, Kōbe and Kyōtō (Kōbe University / International Manga Museum), 1st-3 June 2012.

Pellitteri, M. (2012b), L’anime boom in Occidente. Il primo periodo di successo dell’animazione commerciale giapponese in Europa e in America 1978-1984. In: Guido, T. Storia dell’animazione giapponese. Autori, arte, industria, successo dal 1917 ai giorni nostril. Latina: Tunue, 145-154.

Pellitteri, M. (2012c), When Media do not Mediate: Exaggeration and Monstrification of (the) Japan(ese) during the Fukushima Disaster in Italy [unpublished]. Japanese Media Studies Research Workshop ‘Disaster and Cultural change’, Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Culture, 20th April 2012.

Pellitteri, M. (2013), When Media Do Not Mediate: Exaggeration and ‘Monstrification’ of (the) Japan(ese) in Italy during the Fukushima Disaster [unpublished]. First Eajs Japan Conference, Faculty of Letters, Kyōto University, 28-29 September 2013.

Pellitteri, M. (2014), Furansu, Itaria, Nihon no ya manga no gazō. In Berndt, J., (Ed.), Global Manga Studies, Vol. 4. Kyōto, Kyōto International Manga Museum — Kyōto Seika University, 197-233.

Rafoni, B. (2004), Représentation et interculturalité. Les nouvelles images du Japon [unpublished]. Questionner l’internationalisation: cultures, acteurs, organisations, machines, 14th National conference of information and communication sciences, Montpellier-III University, 2-4 june, 2004.

Richter, S. (2008), J-Culture: Zwischen ‘beautiful Japan’ und ‘cool Japan’. In: Richter, S., Berndt, J., (Eds), Japan: Lesebuch IV—J-Culture. Tübingen: konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 110-138.

Richter, S., Berndt, J., (Eds) (2008), Japan: Lesebuch IV—J-Culture. Tübingen: Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke.

Sabre, C. (2006), Le néo-japonisme en France. Passion des mangas et images du Japon. MsC dissertation. Institut de sociologie et d’anthropologie, Université des sciences et techniques Lille-1.

Sabre, C. (2007) Pop culture japonaise et images du Japon en France [unpublished]. Conference L’art et la culture, entre pratiques locales et mondialisation, Laboratoire CLERSE, Universite des sciences et techniques Lille-1,14 May 2007.

Sakai, N. (1997), Translation and Subjectivity: On “Japan” and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Scheufele, D. A. (1999), Framing as a Theory of Media Effects. Journal of Communication, Vol. 49(1), 103-122.

Tajfel, H (1981), Human Groups and Social Categories: Studies in Social Psychology. Cambridge: Cambridge University Press.

Turner, J. C., Hogg, M. A., Oakes, P. J., et al. (1987), Rediscovering the Social Group: A Self-Categorization Theory. Oxford: Blackwell.

Yui, K. (2004a), A theoretical framework for the research on manga and anime: text and context [unpublished]. First International Manga Study Network Meeting, (Centre d’etudes et recherches internationals, Paris, 12 May 2004.

Yui, K. (2004b), Japanese animation: A post-modern entertainment in global context [unpublished]. Lecture given at the Faculty of Sociology of the University of Trento, 29 November 2004.

Yui, K. (2004c), Preface. In: Marco Pellitteri, The Dragon and the Dazzle: Models, Strategies, and Identities of Japanese Imagination—A European Perspective. Latina: Tunue, with the support of the Japan Foundation.

Zaccagnino, M., Contrari, S. (2007), Manga: il Giappone alla conquista del mondo. Limes, rivista italiana di geopolitica [Online]. Available from: http://limes.espresso.repubblica.it/2007/10/31/manga-il-giappone-allaconquista-del-mondo/?p=313 [Accessed: 14 October 2013].

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright (c) 2016 Marco Pellitteri